ノーマン・レブレヒト「巨匠（マエストロ）神話」

巨匠神話

いや、とっても面白いんですけれど…訳が酷すぎ…いくら読んでも意味が分からない文が頻出。訳者の日本語の貧困と音楽知識の欠乏のせいではないかと思うが、しかし、まあ、よくもこんなレベルの翻訳を活字にしたもんだな、文藝春秋社も…　…原書買おう…

→（音楽関連コンテンツ一覧）