「ヘルタースケルター」ドイツ語版
- 作者: 岡崎京子
- 出版社/メーカー: 祥伝社
- 発売日: 2003/04/08
- メディア: コミック
- 購入: 46人 クリック: 3,901回
- この商品を含むブログ (331件) を見る
既に出てるそうですよ、去年の十二月に…
id:dice_queさんのところで知りました。
出版してるのはカールセン社というところらしい。
表紙はドイツ語版の方がカッコイイような…
読者評も星五つ！ 私もドイツ語読めないので何かいてあるか分からないけど…*1
いいなぁ、すごいなぁ…、日本のマンガが海外に訳されること自体はもはや珍しいことではないけれど、あの「ヘルタースケルター」だもの…、ドイツ語だもの…（←と思ったが、我ながら意味不明）
id:dice_queさんによればフランスでも岡崎作品翻訳の話があるそうなので、岡崎版「うたかたの日々」
にパリジェンヌが涙する日も遠くない？
≪追記≫
ゲッ！ 買えるんだ！、日本のアマゾンでも、洋書として！
- 作者: Kyoko Okazaki
- 出版社/メーカー: Carlsen Verlag GmbH
- 発売日: 2005/12
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 1人 クリック: 50回
- この商品を含むブログ (8件) を見る
お値段たったの８６６円！（2006/07/22現在←為替レートの変動に応じて変わるみたいです）
注文しちゃおうかな… オシャレアイテムとして持ち歩くんだ！（←ドイツ語読めないけど… ←バカ丸出し）
≪追記≫の≪追記≫
注文しました、結局… 到着は一週間以上先だけれども、さて、実物はいかに？ 後日報告します。
→（「岡崎京子雑感」一覧）
→（コミック系コンテンツ一覧）
*1:AltaVistaの自動翻訳で英語に訳しても分かんなかった
